asianli

MLB季後賽如火如荼的展開了，王建民帶著十九勝六敗的優異成績，擔任Yankees季後賽首場先發的重責大任，是個很大的考驗與壓力。面對這麼大的挑戰，經過一番努力，終場Yankees以八比四擊敗Tigers，王建民拿下亞洲投手在MLB季後賽的首勝，又寫下記錄！

一開始就遇到不少危機，但王都能沈著應對，一再的解除危機，但實在令人看得提心吊膽，一直撐到第五局終於一口氣失三分了，但Yankees的賺死打線還算幫忙，讓王處於勝利的狀態。

五局後，王漸入佳境，連續解決對手，到了第七局，連續解決兩名打者後，眼看這局就要穩穩的結束了，Torre突然走上場，把王換下來，令人錯諤，但王走下場時，受到全場超過五萬五千名的歡眾standing ovation，歡呼聲真的得大、很熱烈，實在令人感動，雖然下一棒是左打者，換左投，相信這也是Torre的刻意安排吧，在最完美的時候下場，接受全場的歡呼，王小小的脫帽致敬，還特意繞過草地上代表季後賽ALDS的字樣，表示尊重。

真不愧是Yankees的季後賽主場，現場似乎有很多顯要人士，鏡頭照到紐約市長、一堆有名的大亨(雖然我不認識)，最令人驚奇的居然看到載著Yankees帽子的Denzel Washington，王能在這種場合出賽，想不出名也難啊。

這場是FOX全美轉播，在球賽進行中還秀了兩次台灣的地圖，介紹台灣的地理位置，附近的島嶼都有標示地名，如綠島、蘭嶼，甚至是小琉球，還特別把台南(Tainan)圈起來，美國的轉播人員特別提到王和郭都是來自台灣台南的強投，希望接下來小小郭能同樣有好的表現。

前些日子，王在洋基球場接受了陳總統的授獎，現場還播放台灣的宣傳影片，又想起更早以前王拍的一則尋找台灣意象的廣告，司機：Where are you from, buddy?  王：Taiwan. 司機：Wanna tell me where is Taiwan? 王：I will show you. 今天王真的做到了，這是國家用再多的錢也買不到的宣傳，沒有惱人的政治對立，沒有對岸搶國旗，只有一份屬於台灣的驕傲。





文章來源(Article From): http://blog.webs-tv.net/asianli/article/3705779

今天早上九點到下午五點半有滿堂的七節課，但還是早上七點就爬起來看球賽，因為這次是王建民在季賽最後一次先發，挑戰勝投王，甚至挑戰由公園締造的亞洲投手最多勝記錄，就看這一場了。

第一局開局王就氣勢如虹，三上三下，用了九個球，只投了一個壞球，狀況實在超優，但第二局兩人出局後，開始不太穩，但沒有造成很大的傷害，反倒是Yankees這邊，第二局開始屠殺，根本就是在練兵了，超豪華的鑽石打線，打擊率全聯盟第二的Cano居然要排在第九棒，沒有任何一棒是弱棒，安打、全壘打一支接一支，Benson完全被打假的，真有點可憐，面對這種打線，也不是他的錯，Orioles換上巴拿馬藉的華裔投手Bruce Chen(陳用彩)，主播才說他快要完成投一百局零勝的難看記錄，結果上來也是噴，但並沒有締造紀錄，因為他連一局都投不滿，打了二十分鐘才出現第一個出局者。看著球不斷飛到全壘打牆外，是看棒球另類的快感。

打完前四局，洋基已經取得二位數的領先，因為進攻時間時在太長了，這是上課時間也到了，只好忍痛離開螢幕，但對比賽結果也是放心了。

果然，王雖然狀況不是最理想，但有這麼強大的火力支援，想不拿勝投也難。

締造新的亞洲記錄，建民障礙，泡菜看這場比賽應該很不爽吧，但現實是殘酷的，新的記錄已然產生，這是歷史性的一刻，只是沒想到來得這麼快，這才不過是王在大聯盟的第二個球季，甚至是第一個完整球季，未來的路還很長，繼續穩健的投下去吧。接下來是季後賽，希望今年Yankees能進入總冠軍戰，讓王站上世界大賽的舞台發光發熱吧。

今天一早就出門，沒能看到王在今早的出賽，到了學校餐廳吃午餐，看到新聞，王今早又順利拿下勝投了，剛好完成本季兩百局的投球，下場時全場standing ovation，奪下十七勝，再度重回勝投王寶座。

在大聯盟與小聯盟間浮浮沈沈許久，歷經幾次手術和復建，郭泓志終於得到機會，穿上Dodgers的球衣先發主投，面對當前全大聯盟戰績最佳的Mets，生涯首次先發，六局7k無失分，拿下勝投，表現實在亮眼。

看著小小郭穿著Dodgers的球衣上場，不禁讓人想起鋒哥，開啟台灣選手到大聯盟挑戰的大門，他是第一人，但苦無表現機會，連首安都得來不易，如果現在鋒哥還在隊上，還能與郭一起奮戰，唉~~~真是令人心酸……

小小郭能先發，得來不易，早期在台灣被教練操到爆，到美國後動了幾次韌帶手術，復健之苦難以想像，而且支身在外，一切得靠自己，再苦都要自己承受。

之前還看過一個小故事，在美國小曹相遇，當時曹已經上大聯盟，而小小郭還沒有薪水，小曹給了他一些錢，說道：「這些先拿去用吧，以後要找我也許不方便。」，多年後，郭終於上大聯盟先發了，據ptt現場球迷描述，他們看到小小郭熱身，就大喊郭泓志加油，郭轉過頭來，散發一股男人自信的眼神，微微點了點頭，想像這種情景，令人感動。過去一切的辛苦，此刻都不重要了。

郭在大聯盟浮浮沈沈，幾次救援，時好時壞，控球不穩，但在小聯盟轉先發，表現卻相當出色，所以才有這次機會。這次登板先發，首局就顯現控球不穩的老毛病，投了兩個BB，好在沒失分，但還是不免讓人捏把冷汗，接下來慢慢回穩，球威慢慢展現，三振一個接一個，六局7k，讓人看得好不過癮，以往看王的比賽，一場頂多兩三k，這是不一樣的感受。

以今天郭的表現，未來一定還會有先發的機會，希望到時能有穩定的表現，到明年小曹歸隊，台灣三巨投在美國一起發光發熱吧！！！

今天王建民面對全大聯盟戰績最差的Royals，大聯盟就是大聯盟，沒有絕對的弱隊，王之前面對他們投得也不盡理想，想不到今天還是沒能有QS，雖然只差一個人次。

其實今天五局結束失一分，安打數也不多，狀況其實相當不錯，就從第六局一開始雙殺不成，加上主審很明顯的誤判，手根本完全沒碰到本壘板，還差一段距離，結果判safe，失掉了第二分，也是對方的超前分，士氣大概大受影響，又接連被安打，失了第三分，想說遇到了打擊較弱的捕手張爸，應該能順利解決，結果投成BB，也被換下場了，就差一個人次就能達成QS。

下一局換上年輕的T.J. 光線，結果又繼續掉分，變成1:5落後，士氣低落，打擊一開始就鳥，一堆殘壘，就是打不出安打，看得真痛苦，八局上，Royal還故意讓表現優異的先發投手Hudson上場接受歡呼，士氣high到不行，想說這場敗投是逃不掉的，但棒球的下一秒就是有無限的可能。

主播談到之前王出賽對上Royal也是落後，結果Yankees在第八局大反攻，王躲過敗投，結果A-Rod就上壘了，厚嘿隨即幹了一支兩分炮，似乎有反攻的意味，但還落後三分，結果又一堆安打，一步步追平，超前，大量超前，這局就一直安打、全壘打…打了好久，13個人次才結束。原本只靠鳥安勉強得一分，現在一局就狂得十分，T.J. 光線只投了一兩個人，就拿下一勝了…

這場王雖然沒有奪勝，同一時間，同為16勝White Sox的Garland面對Red Sox，原先以二比一退場，結果九局下被closer砸鍋，勝投同樣也飛了，最後延長賽還被逆轉了。

棒球真是有趣又迷人，永遠無法預測下一秒會發生什麼事~~~

前天天早上七點辛苦爬起來準備看球，結果因雨直接延賽，一整個傻眼，延至隔天台北時間凌晨才比，只能用錄的了。雖然沒看live，用錄的對比賽的精彩度毫無影響，廣告還可以快轉(雖然很短)。

王，今日可稱他名符其實的勝投“王”了，主投七又三分之二局只被打三支零星安打，無失分，不單是場QS，完全是一流強投的表現。

投手丘上精彩的守備，空中抓鳥，看了就是爽快，最近奪三振的頻率也高了一些，一場都會有三四次，不像之前完封勝才1k，滾來滾去對出局來說是比較有效率，但還是三振比較大快人心，不然賽後菁華剪輯都是滾地，看起來都一樣…

今天Yankees的賺死打線實在鳥，關鍵安打總之出不來，看了就火，尤其是全聯盟最高薪的A-Rod，出場時觀眾還同情他的低潮幫他歡呼，結果DP拎著球棒黯然下場，被無情的紐約客噓到爆，雖然不爽他的表現，但想像他承受這樣大的壓力，也有點可憐…

前半段維持零比零，實在令人緊張，勝投難以預測，直到台灣之友Wilson(註1)轟出陽春全壘打，打破僵局，加上技安比的高飛犧牲打，稍微安心一點，投完七局用97球，應該是功成身退了，想不到因為是double header，為了省牛棚而讓他繼續投，結果兩出局後被打double，造成二三壘有人，此時只有兩分領先，如果再被打出安打，勝投就飛了，真是抖…

被換下場時，全場給他standing ovation，還有許多人拿的相機拍照，真是令人感動的畫面，這是台灣的驕傲(淚)。

換上天天p(註2)，一球就解決了危機，讓人鬆了一口氣，九下換上Rivera，成功守住王關鍵的一勝。

Torre說從現在起不會再讓Rivera一天投超過一局，結果double header接下來晚上那一場，八局結束Yankees僅以3:2一分領先，照理說要換上closer來保住戰果，但Rivera下午已經出賽了，所以天天p還是在場上，結果兩出局後被幹三分逆轉全壘場，終場以3:5敗北，天天p敗投，真是悲情。

王成為目前並列的勝投王，也平了野茂英雄的單季16勝記錄，接下來就是挑戰公園(註3)的亞裔最高18勝，以目前的狀況來看，是很有可能的，至於塞揚獎，就如袁公所說的，能在投票中排進名次就很難能可貴了。

註1：Wilson被交易到洋基之後，打了三支全壘打，全都在王先發時打出，是名符其實的台灣之友。
註2：Proctor出賽頻率很高，好像每場都看得到他，故稱。
註3：朴贊浩的朴英譯為Park，故稱。

以上為PTT鄉民用語。

今天的比賽時間在台北時間早上十點，真是太完美不過了，不用熬夜也不用早起，就能順利觀看完整場球賽，而王面對之前從未輸過的Mariners，又投出了一場精采好球，順利拿下里程碑的第十五勝。

這次控球明顯穩定許多，sinker也發揮水準，滾地球出局數回復了，而今天的武器還多了slider，導至三振數也不少，其中還有達92MPH的slider，可說是威力無比，若接下來還能有這種水準，相信會有更亮眼的表現，同樣是出局，畢竟看三振比滾地球爽多了。

對決難纏的鈴木一朗，三打數沒安打，還首度三振他一次，這次算是大獲全勝了，但也不可就此低估對手，每場間狀況總有落差。

希望王接下來能有同樣穩健的表現，Mussina又進到DL，王的表現將會更受曯目。

前些日子王建民發出暫時拒絕台灣媒體採訪的聲明，結果引來國內媒體一陣批判，有人說這樣對他沒有好處，甚至說這種行為與垃圾無異、說這是個混蛋的決定等等，而拒絕台灣媒體後的第一場比賽，王獲勝了，成為Yankees第一位獲得十四勝的投手。

他的勝利與否與拒不拒絕媒體沒有必然的關係，但拿下這一勝，也保住了不讓媒體亂作文章的機會。

這場在芬威球場，Red Sox的主場當開路先鋒，勢必是一場硬戰，而王的狀況不是在巔峰，整場下來有點抖，這場的飛球出局和長打都很多，和以往王的投球型態不同，說是這場投手教練和Posada要他多投些slider，如果真是這樣，那真是相當驚險，不過王的確需要sinker以外的必殺球路，加強三振能力，就能更上一層，成為一個全能的強投。

今天Red Sox在得點圈的打擊機會，都沒有安打，使得王的傷害降到最低，但如果這時能發揮三振能力，傷害將會更少，雖然這都是結果論，不過王今天的確盡可能的將場面撐住了，六局失三分是個QS，這場勝投當之無愧。

今天被敲的全是長打，不過都只集中在兩個棒次，尤其是從Blue Jays交易過來的Hinske，真是王的剋星，遇到他總是束手無策，主審的好球帶也相當詭異，被Ramirez轟的那支Homerun真是可惜，好在沒有造成決定性的傷害。

這場比賽鏖戰了近四小時，當初錄影就是設定四小時，結果才勉強看完比賽，Yankees進攻時間實在很長，到了九局，看著Red Sox的救援投手始終解決不了Yankees的打者，一直四壞保送，帽沿頻頻滴汗，都要投不下去了，真有點可憐。雙重賽晚上那場更是瘋狂打擊戰，打了四小時四十五分左右，創下了紀錄，希望Yankees能順利進入季後賽，甚至是世界大戰，這樣王就能站上世界棒壇最高點表現，屆時又是歷史性的一刻。

王建民公開信即日起拒絕任何台灣媒體採訪

更新日期:2006/08/17 09:00

旅美投手王建民台北時間周六凌晨1時先發迎戰強敵紅襪，王建民近兩戰先發對白襪、天使，分別只投五局及5.1局就退場，部分輿論懷疑可能是體能狀況出問題、碰上撞牆期，因此王建民對紅襪隊這場比賽的表現，備受關注。

另外，旅美職棒名將王建民今天在美國發出公開信，表示為了避免家人繼續受到騷擾，即日起拒絕任何台灣媒體採訪。（劉芳報導）

星期天的紐約時報提到洋基隊投手王建民的身世，報導中，王建民是以很正面的方式敘述。但是之後就有若干媒體在台灣追逐王建民的養父和生父，弄得兩個家庭苦不堪言，甚至因此落淚。

在紐約，王建民為此十分難過，對若干媒體感到非常失望，因此他以親筆信函的方式表示，即日起不再接受任何台灣媒體採訪，請媒體專注於他在球場上的表現，不要再騷擾他的家人。他說，他會繼續努力，專心準備下一場先發，與隊友一道爭取世界大賽的機會。

王建民的經紀人張嘉元接受中廣訪問時說，洋基隊支持王建民此一決定，也提供一切必要的協助。

王建民訂台北時間星期六凌晨在波士頓先發，迎戰波士頓紅襪隊。張嘉元表示，王建民心裡難過，但是情緒穩定，將以最佳狀況出賽。

中廣記者劉芳美國華盛頓報導

附上此次公開信的原文全文

Aug. 15, 2006

Open Letter from Chien-Ming Wang to the Taiwan Media

I would like to extend my sincere appreciation to you and all my fans for your continued support all these years. Thank you for covering my games in the United Sates.

I am a baseball player doing the job that I love, pursuing my childhood dream of playing in the Major Leagues. I love Taiwan and I love my entire family.

I am very disappointed about the way the Taiwanese print and television media has recently handled the personal issue about my background. The invasion of my entire family's privacy caused tremendous stress and discomfort.

Due to the stress suffered by my family in Taiwan, I have made the difficult decision of not accepting anymore interviews by members of the Taiwanese media until further notice.

I hope going forward, you will focus your coverage on my performance on the field. Please stop harassing my family members about this private issue.

I will continue to work hard to get better in the Major Leagues. I need to concentrate on helping my team to win the World Series and prepare for my next start. Thank you for your understanding.



Sincerely,

Chien-Ming Wang

王在這場嘗到了一個多月以來的第一場敗戰，中止了五連勝、主場九連勝，也未能奪下第十四勝。

第一局就失三分，是最大的傷害，加上Yankees打擊不振，未能扳回分數，造成王的落敗。整體而言，這場的控球感覺上比上一場面對White Sox還好，從記錄上來看，被打的安打幾乎都是一壘安打，只能說單靠滾地球而缺乏三振能力的隱憂在這場出現了，滾地球若沒有找上防守者，自然就成了安打，王今天的運氣實在不佳，滾地球都變成安打，但也有幾次雙殺的出現，所以才只失五分，但還是要小心。今天實在諸事不順，尤其第一局有兩個隱形失誤，一次A-Rod，一次王自己，球沒接好，不然也只會失全壘打那一分而已，當然這是事後論，希望接下來能投得更順些。

By the way, Yankees本季面對Rookies都打不好，不知是出了啥問題…

王建民生涯首度遭遇2005世界大賽冠軍White Sox，主投五局失四分退場，表現不算亮眼，但也不致離譜。

今天控球明顯不穩，而且主審好球帶也很小，因此壞球率偏高，造成用球數過多，而且從轉播的測速槍看出今天球速沒有出來，因此sinker不夠重，造成許多長打的出現，但有兩次DP，減少了許多傷害，失分還能控制住，還沒被打爆，下場時還維持著四比四平盤，第五局看起來有回穩的跡象，不過用球數已過多，基於保護還是換了下來，被Joe Crede轟那支追平陽春炮實在可惜，不然搞不好還有一絲勝投機會 。

White Sox不愧是全聯盟全壘打數最多的球隊，到第九局最後反攻，面對Yankees王牌守護神Rivera，大棒一揮，毫不留情的將球轟出場外，Rivera瞬間救援失敗，也逼得雙方進入延長賽殊死戰。

White Sox始終不換下他們終結者，硬是投了兩三局，讓Yankees無法越雷池一步，可見他們對這場比賽是勢在必得，以洗刷之前被Yankees横掃的恥辱，雙方僵持到十一局下，總算Yankees的後援撐不住了，強打者Jermaine Dye再見安打結束比賽，王建民無關勝負。

雖然王沒能順利拿下勝投，也只投了五局，但這真是一場精采好球，雙方你來我往，到最後一刻才定出生死，內容豐富，極具張力，讓人大呼過癮。

繼上一場完封，今天面對全MLB打擊率最高的Toronto Blue Jays，還是演出了八局零失分的精采表現，拿下生涯新高的十三勝、五連勝、主場九連勝，樣樣都是紀錄。

投完七局用九十一球，前一場對Tampa Bay Devil Rays投了九局，照理說可以下場休息了，但教練團還是讓他繼續投第八局，有要讓他完封的味道，投完第八局用球數一百零四，以當下的狀況，要拼完封不是沒有機會，基於保護還是換了下來，但就如主播所說的，要就應該在七局結束就換，如果沒有要拼完封，投那第八局的意義實在不大，也許教練團有自己的考量吧。

第九局換上救援投手，馬上被強力打者Glaus轟全壘打，更突顯王建民的壓制力。Glaus：前面打了那麼多保齡球，現在這球打起來就像乒乓球一樣

現在看王的比賽已經不會緊張了，好久沒嘗到敗投的滋味，狀況可說達到了巔峰，勝投數並列全聯盟第二，搞不好還有機會爭取勝投王，但對才二年級生的小王來說，勝不勝倒是其次，能有穩定表現才是重點。Go Go TaiWang~~~

早上七點準時起床，又到了王建民出賽的日子，由於他已經穩定出賽，看比賽成了一種習慣，沒有一開始那種新鮮感，每次也就只希望他有QS的表現，能夠穩定就好，沒想到，眾所期昐的完美完封勝，這麼快就和大家見面了。

首四局十二上十二下的完美表現，控球穩定，加上洋基先馳得點，這場應該有很大的機會奪勝，心頭更是不由得浮上一絲可能完全比賽的念頭，果然在下一局馬上被敲安打破功，不過無傷大雅，過了六局，還是零失分，又是一場優質先發。

八局投完，用球數尚未超過一百，又有六分領先，第九局果然不負眾望再度站上投手丘，不禁想起前些日子對上華盛頓國民隊，八局失一分，帶著二比一領先來到第九局，卻被敲再見兩分打點全壘打，令人心酸不已，之前同樣對上魔鬼魚，帶著五比零完封狀態，到第九局連被敲兩支安打退場，臨門一腳，與完封擦身而過。但是有實力，該來的還是會來，解決九局上第二個打者，正式進入生涯最多的八又三分之二局，全場超過五萬名觀眾起立鼓掌，第一球打者揮棒落空，全場一陣歡呼，打擊出去！內野滾地傳一壘刺殺，比賽結束！在主播袁博士難得激動的語氣中，王建民拿下台灣投手史上第一個在大聯盟的完封勝。露出難得的微笑，比賽結束和隊友們擊掌、擁抱，這是歷史性的一刻。

看到紐約五萬多名觀眾起立喝采，與多位年薪千萬美金的名星球員擊掌、擁抱，美國各大報頭版，均報導著這位來自台灣的年輕投手，這是一步一腳印努力，以及歷經幾次挫敗的結果，最後終於發光發亮，令人深深感動。不過除了高興，要記得這只是一個開始，經歷過完投敗，到這得來不易的完封勝，都是重要的里程埤，也是邁向強投之路的必經過程，希望建仔繼續有穩定的表現，繼續爭取更多的榮耀。

感動之餘，還有些感慨，台灣的驕傲在國外發光發熱，國內新聞篇幅最大宗依然是建銘而非建民，成天看這些沒營養的新聞節目，有意義的新聞、國際重大新聞都輕輕帶過，成天吵來吵去，真想砸爛電視、揍扁那些白目記者，唉~~~政府病了、媒體也病了，台灣什麼時候才能有個心靈健全的社會？